1 00:00:04,150 --> 00:00:06,070 Sebelumnya di "Good Girls"... 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,240 Itu temanmu, kan? 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,630 Dia sedang berbicara dengan FBI sekarang. 4 00:00:08,680 --> 00:00:09,826 Jadi, aku akan membutuhkanmu untuk menangani itu. 5 00:00:09,850 --> 00:00:11,640 Baiklah. Biarkan aku melihatnya. 6 00:00:13,460 --> 00:00:15,680 Apakah saya satu-satunya siapa yang tidak ingin melakukan ini? 7 00:00:15,730 --> 00:00:16,820 Tidak. 8 00:00:16,860 --> 00:00:18,380 Dia seorang pemerkosa. 9 00:00:18,430 --> 00:00:20,210 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 10 00:00:20,250 --> 00:00:21,390 Tunggu sebentar. 11 00:00:21,430 --> 00:00:22,820 Jangan biarkan dia bicara. Lakukan saja. 12 00:00:22,860 --> 00:00:24,366 Anda tidak akan memberi deposisi itu. 13 00:00:24,390 --> 00:00:25,626 Karena dia akan membunuhmu. 14 00:00:25,650 --> 00:00:27,090 Berapa harganya? 15 00:00:27,130 --> 00:00:28,830 Ayo semuanya mendapat nomor. 16 00:00:28,870 --> 00:00:30,610 Tapi kamu harus menghilang untuk selamanya. 17 00:00:33,660 --> 00:00:35,790 Ya, sekarang sudah dua kali. 18 00:00:35,830 --> 00:00:37,310 Mereka mendatangi saya. 19 00:00:37,360 --> 00:00:39,400 Ada, seperti, tiga atau empat di antaranya. 20 00:00:39,450 --> 00:00:41,230 Maksudku... Itu tidak akan terjadi lagi. 21 00:00:41,270 --> 00:00:44,230 Jika aku harus mengantarmu ke sana gedung pengadilan sendiri, aku akan melakukannya. 22 00:00:45,320 --> 00:00:48,190 Saya sangat lelah. 23 00:00:48,240 --> 00:00:49,370 Saya tidak bisa membunuh seseorang. 24 00:00:49,410 --> 00:00:51,070 aku akan mengajarimu. 25 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 26 00:01:19,180 --> 00:01:20,790 Saya memesan kamar hotel. 27 00:01:22,230 --> 00:01:24,270 Untuk alibi atau apa pun. 28 00:01:27,190 --> 00:01:29,190 Malam perempuan. 29 00:01:29,240 --> 00:01:31,460 Kami hanya akan menempatkannya di bak mandi. 30 00:01:32,460 --> 00:01:34,280 Ya. 31 00:01:34,330 --> 00:01:37,460 Dengan segelas anggur yang gemuk, dia menyukai itu. 32 00:01:37,500 --> 00:01:41,160 Saya mendapat Tylenol PM setelahnya. 33 00:01:41,200 --> 00:01:43,550 Kalau-kalau dia tidak bisa... Itu bagus. 34 00:01:45,470 --> 00:01:47,510 Dia akan baik-baik saja. 35 00:01:56,260 --> 00:01:58,180 Kita semua akan baik-baik saja. 36 00:02:02,750 --> 00:02:03,880 Ini dia. 37 00:02:08,840 --> 00:02:10,320 Itu bukan dia. 38 00:02:10,360 --> 00:02:11,646 Kamu bilang dia mengambil sampahnya keluar... 39 00:02:11,670 --> 00:02:12,760 Dia melakukannya! Dia selalu melakukannya. 40 00:02:19,810 --> 00:02:21,810 Tunggu, tunggu. Astaga. 41 00:02:21,850 --> 00:02:23,226 - Telepon dia. - Oke, aku meneleponnya. 42 00:02:23,250 --> 00:02:24,356 Aku meneleponnya. Aku meneleponnya. 43 00:02:32,690 --> 00:02:34,470 Dia tidak menjawab. Itu harus dalam keadaan senyap. 44 00:02:43,790 --> 00:02:45,660 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 45 00:02:53,360 --> 00:02:54,450 Tyler! 46 00:02:55,580 --> 00:02:56,670 Annie? 47 00:03:12,770 --> 00:03:15,860 - Hei, Annie. - Hei kamu. 48 00:03:15,910 --> 00:03:17,910 Hai. Apa... apa yang kamu lakukan? 49 00:03:17,950 --> 00:03:19,610 Anda tidak pernah menutupnya. 50 00:03:19,650 --> 00:03:22,000 Oh, baiklah, sekarang aku sudah melakukannya manajer akting, saya tahu. 51 00:03:22,040 --> 00:03:23,700 Bagaimana dengan Boomer? 52 00:03:23,740 --> 00:03:26,310 Oh, dia tidak pernah muncul untuk shiftnya beberapa hari yang lalu, 53 00:03:26,350 --> 00:03:28,530 jadi aku ikut campur. 54 00:03:28,570 --> 00:03:30,570 Hei, apakah kamu mengganti rambutmu? 55 00:03:33,750 --> 00:03:35,710 FBI menyembunyikannya. 56 00:03:43,540 --> 00:03:44,760 Maksudnya itu apa? 57 00:03:45,980 --> 00:03:49,290 Mungkin hak asuh yang protektif atau yang lainnya. 58 00:03:49,330 --> 00:03:50,810 Seseorang mencium baunya sesuatu. 59 00:03:50,860 --> 00:03:53,250 Bagaimana kamu tahu itu? 60 00:03:53,290 --> 00:03:54,950 Keuntungan sebagai tuan rumah. 61 00:03:55,950 --> 00:03:57,730 Ada apa, kawan? 62 00:03:57,780 --> 00:03:59,560 Aku ingin pergi ke bar monyet. 63 00:03:59,600 --> 00:04:00,796 Anda ingin pergi ke bar monyet? 64 00:04:00,820 --> 00:04:02,910 Sepertinya milik seseorang di atasnya. 65 00:04:02,950 --> 00:04:04,350 Tapi aku ingin... 66 00:04:04,390 --> 00:04:06,610 Tidak, aku tahu apa kamu ingin melakukannya, oke? 67 00:04:06,650 --> 00:04:08,610 Tapi ketika anak itu selesai, kamu akan mendapat giliran. 68 00:04:08,660 --> 00:04:10,530 Oke? Baiklah, ayolah. 69 00:04:10,570 --> 00:04:12,620 Kita semua harus berusaha keras kadang-kadang. 70 00:04:12,660 --> 00:04:14,440 Selamat bersenang-senang. 71 00:04:14,490 --> 00:04:17,530 Taman bermain tidak menjadi lebih mudah, benar? 72 00:04:17,580 --> 00:04:19,540 Sebaiknya pelajari sekarang. 73 00:04:22,670 --> 00:04:24,670 Jadi, kamu akan mengambilnya dari sini kalau begitu? 74 00:04:24,720 --> 00:04:26,540 Permisi? 75 00:04:28,020 --> 00:04:29,630 Maksudku, jika dia ditahan 76 00:04:29,680 --> 00:04:31,330 dan kita tidak bisa menghubunginya, ini sudah berakhir. 77 00:04:31,370 --> 00:04:33,810 Tidak. Ini berakhir ketika Anda menyelesaikannya. 78 00:04:34,640 --> 00:04:36,380 Bagaimana? 79 00:04:36,420 --> 00:04:38,510 Jadilah bos jalang. 80 00:04:41,560 --> 00:04:42,690 Bagaimana? 81 00:04:43,650 --> 00:04:46,080 Aku tidak tahu. Singkirkan dia. 82 00:04:46,130 --> 00:04:47,870 Dia di Facebook? 83 00:05:01,670 --> 00:05:03,880 Itu terlalu banyak selfie kamar mandi. 84 00:05:08,980 --> 00:05:09,980 Kamu kenal Diandra? 85 00:05:10,020 --> 00:05:11,940 Diandra. Tidak. 86 00:05:11,980 --> 00:05:13,760 Kamu tahu, Diandra-Diandra. 87 00:05:13,810 --> 00:05:16,420 Dia memberiku kembang api di kukuku untuk yang Keempat, 88 00:05:16,460 --> 00:05:17,720 kalkun untuk Thanksgiving. 89 00:05:17,770 --> 00:05:18,990 Ya, ya, ya. 90 00:05:19,030 --> 00:05:20,640 Pacar gilanya telah pergi. 91 00:05:20,680 --> 00:05:22,640 Apa maksudmu "pergi?" 92 00:05:22,690 --> 00:05:24,730 Baru saja bangun dan menghilang beberapa hari yang lalu. 93 00:05:24,780 --> 00:05:27,340 Dia kehabisan dia? 94 00:05:27,390 --> 00:05:29,390 Maksudku, dia tidak tahu. 95 00:05:29,430 --> 00:05:31,700 Hanya hantu, ya? 96 00:05:31,740 --> 00:05:34,090 Gadis malang itu kehilangan akal sehatnya mencoba menemukannya. 97 00:05:34,130 --> 00:05:36,000 Ah, baiklah, suruh dia meneleponku. 98 00:05:36,920 --> 00:05:39,010 Tidak, dia terlalu malu. 99 00:05:39,050 --> 00:05:41,050 Dia harus mengajukan milik orang hilang. 100 00:05:44,710 --> 00:05:49,060 Jadi, hal-hal apa saja yang akan kalian lakukan untuk membasmi dia? 101 00:05:49,100 --> 00:05:51,410 eh... 102 00:05:51,450 --> 00:05:55,150 Lacak selnya, coba keluarga. 103 00:05:55,200 --> 00:05:57,070 Anda tahu, dia sudah berbicara dengan seseorang, 104 00:05:57,110 --> 00:05:58,770 kamu hanya perlu mengetuknya pintu yang tepat. 105 00:05:59,900 --> 00:06:01,380 Ya benar. 106 00:06:01,420 --> 00:06:03,120 Saya butuh internet untuk laporanku. 107 00:06:04,420 --> 00:06:06,730 Oke, aku akan membutuhkanmu untuk memeriksa semua itu. 108 00:06:08,910 --> 00:06:10,560 Silakan? 109 00:06:11,690 --> 00:06:13,170 Ada apa? 110 00:06:13,210 --> 00:06:14,690 Kemana sampah kita dibuang. 111 00:06:14,740 --> 00:06:16,830 eh. Baiklah. aku akan turun. 112 00:06:20,090 --> 00:06:21,700 Mengira. 113 00:06:31,100 --> 00:06:32,450 Mustahil. 114 00:06:32,500 --> 00:06:33,450 Keluar dari kota. 115 00:06:33,500 --> 00:06:36,110 Anda pergi ke sini? 116 00:06:36,150 --> 00:06:38,630 Saya menata rambut saya setiap hari Jumat. 117 00:06:38,680 --> 00:06:40,550 Anda bercanda. 118 00:06:40,590 --> 00:06:41,810 Itu sangat gila. 119 00:06:41,850 --> 00:06:43,770 - Sungguh dunia yang kecil. - Ya. 120 00:06:43,810 --> 00:06:45,550 Memang benar. 121 00:06:45,600 --> 00:06:47,640 Selagi aku memilikimu, um, 122 00:06:47,680 --> 00:06:51,730 apakah semuanya baik-baik saja dengan Leslie? 123 00:06:51,780 --> 00:06:53,040 Oh, kenapa tidak? 124 00:06:53,080 --> 00:06:55,690 Yah, dia belum melakukannya muncul untuk bekerja 125 00:06:55,740 --> 00:06:57,780 dalam beberapa hari, jadi kamu tahu. 126 00:06:57,820 --> 00:07:00,220 Dia tidak menyebutkan sakitnya. 127 00:07:00,260 --> 00:07:02,610 Oh, bagus, tapi kamu sudah melakukannya lalu berbicara dengannya? 128 00:07:02,660 --> 00:07:05,440 Setiap malam sebelum tidur. 129 00:07:06,880 --> 00:07:09,750 Anda memberi tahu saya cucu mana saja siapa yang akan melakukan itu. 130 00:07:09,790 --> 00:07:12,100 Jumlahnya tidak terlalu banyak. 131 00:07:12,140 --> 00:07:15,190 Ya, sisanya, Saya bisa mengambil atau pergi. 132 00:07:15,230 --> 00:07:17,890 Tapi Leslie adalah pria sejati. 133 00:07:17,930 --> 00:07:20,930 Hmm. Dia pasti sesuatu. 134 00:07:20,980 --> 00:07:24,590 Jarang sekali menemukan anak laki-laki usianya sangat bijaksana. 135 00:07:24,630 --> 00:07:27,680 Ya. Anda tidak tahu dimana dia, ya? 136 00:07:27,720 --> 00:07:30,120 Yah, mungkin dengan tunangannya. 137 00:07:30,160 --> 00:07:33,470 Dia sangat manis dengannya. 138 00:07:42,520 --> 00:07:44,740 Semuanya berhubungan? 139 00:07:44,780 --> 00:07:45,870 saya keluar. 140 00:08:02,760 --> 00:08:03,800 Hai, Kumbang. 141 00:08:03,850 --> 00:08:04,940 Kamu ada di mana? 142 00:08:04,980 --> 00:08:07,850 MM. Saya tidak bisa mengatakannya. 143 00:08:07,890 --> 00:08:09,550 Mengapa tidak? 144 00:08:09,590 --> 00:08:11,990 Yah, aku sedang bersemangat sebuah tugas khusus. 145 00:08:12,030 --> 00:08:13,640 Apa-apaan ini, Leslie? 146 00:08:13,680 --> 00:08:18,170 Lihat, ini sangat hal tingkat tinggi, oke? 147 00:08:18,210 --> 00:08:19,576 Dan aku mungkin baru saja melakukannya membahayakan hidupmu 148 00:08:19,600 --> 00:08:20,910 dengan memberitahumu sebanyak itu. 149 00:08:20,950 --> 00:08:22,276 Yah, kamu bahkan tidak melakukannya meninggalkan catatan. 150 00:08:22,300 --> 00:08:24,040 Yah, menurutku kamu tidak akan peduli. 151 00:08:24,080 --> 00:08:26,830 Ya, baiklah, benar, dan anak-anak khawatir, jadi... 152 00:08:26,870 --> 00:08:28,650 aku minta maaf. 153 00:08:28,700 --> 00:08:29,806 Anda tidak bisa datang dan pergi begitu saja keluar dari kehidupan mereka 154 00:08:29,830 --> 00:08:31,180 seperti itu, kamu tahu? 155 00:08:31,220 --> 00:08:33,180 Maksudku, mereka tidak mengerti, jadi mereka merindukanmu. 156 00:08:33,220 --> 00:08:34,620 Dengan serius? 157 00:08:34,660 --> 00:08:35,896 Ya, Benji menginginkanmu untuk membacanya 158 00:08:35,920 --> 00:08:37,580 cerita pengantar tidurnya tadi malam. 159 00:08:41,710 --> 00:08:43,060 Ah, baiklah... 160 00:08:44,320 --> 00:08:46,590 Katakan pada bajingan kecil itu kami akan FaceTime. 161 00:08:46,630 --> 00:08:47,980 Oke? 162 00:08:48,020 --> 00:08:50,280 Tapi bukan hanya dia. Maksudku, aku... 163 00:08:50,330 --> 00:08:51,900 Apa maksudmu? 164 00:08:55,640 --> 00:08:57,550 Maksudku, sepertinya aku juga merindukanmu. 165 00:08:57,600 --> 00:08:59,080 Jadi... 166 00:08:59,120 --> 00:09:01,640 Ya Tuhan. Mary Pat, diam saja. 167 00:09:05,910 --> 00:09:07,610 Aku merindukanmu. 168 00:09:07,650 --> 00:09:09,090 Banyak. 169 00:09:12,960 --> 00:09:16,830 Katakan apa, ambil pulpen dan kertas. 170 00:09:16,880 --> 00:09:18,010 Oke. 171 00:09:20,750 --> 00:09:23,840 Baiklah. Mm-hmm. 172 00:09:25,280 --> 00:09:27,370 Saya mengerti. Saya berjanji. 173 00:09:27,410 --> 00:09:29,320 Ya, aku akan melakukannya. 174 00:09:29,370 --> 00:09:32,200 Oke. Sampai jumpa lagi. 175 00:09:37,420 --> 00:09:39,200 Dia ada di Simple Stay di Grand River. 176 00:09:39,250 --> 00:09:40,990 - Eh. - Oi. 177 00:09:41,030 --> 00:09:43,030 Bruto. 178 00:09:43,080 --> 00:09:44,820 Terima kasih. 179 00:09:49,300 --> 00:09:50,610 Apa yang akan kamu lakukan? 180 00:09:52,910 --> 00:09:55,130 Maksudku, ketika kamu menemukannya. 181 00:09:59,050 --> 00:10:01,230 Kami akan memastikannya dia tidak akan pernah bisa menindas kita lagi. 182 00:10:05,750 --> 00:10:07,010 Anda tahu apa? 183 00:10:10,150 --> 00:10:12,150 Saya pikir kamu harus membunuhnya. 184 00:10:27,600 --> 00:10:30,730 Seseorang telah merokok di sini sebelumnya pastinya. 185 00:10:30,780 --> 00:10:32,340 Tahan. 186 00:10:37,910 --> 00:10:40,260 Oke, kita punya waktu sepuluh menit sampai dia kembali. 187 00:10:40,310 --> 00:10:41,350 Baiklah. 188 00:10:44,790 --> 00:10:46,530 Apa yang sedang kamu lakukan? 189 00:10:47,750 --> 00:10:50,100 - Aku akan melakukannya. - Berikan aku pistolnya. 190 00:10:50,140 --> 00:10:52,320 - Seharusnya itu aku. - Mengapa? 191 00:10:52,360 --> 00:10:54,540 Nah, Anda sudah mengambil pasangan berayun sekarang, 192 00:10:54,580 --> 00:10:55,800 juara, dan kamu melakukannya dengan baik. 193 00:10:55,850 --> 00:10:59,110 Tapi sudah waktunya untuk mendatangkannya Tim A. 194 00:10:59,150 --> 00:11:00,330 Berikan saja pistolnya padaku. 195 00:11:00,370 --> 00:11:02,460 Maukah Anda melompat ke sini? 196 00:11:02,500 --> 00:11:03,810 Aku punya saudara laki-laki, aku tidak... 197 00:11:03,850 --> 00:11:05,420 Bagaimana jika ada saksinya? 198 00:11:05,460 --> 00:11:07,290 Ayo. 199 00:11:07,330 --> 00:11:08,900 Siapapun... pembantu. 200 00:11:08,950 --> 00:11:10,770 Belum pernah ada seorang pembantu di sini. 201 00:11:15,170 --> 00:11:16,690 Aku tidak bisa membawa ini padamu. 202 00:11:16,740 --> 00:11:21,570 Hei, aku sudah selesai beberapa hal. Oke? 203 00:11:21,610 --> 00:11:23,740 Akulah yang membawa kita ke sini, Saya melakukan ini. 204 00:11:23,790 --> 00:11:27,180 Hei, dia melakukan ini. 205 00:11:28,830 --> 00:11:31,710 Bajingan itu mencoba memperkosaku. 206 00:11:36,360 --> 00:11:38,150 Kamu tetap menundukkan kepala. 207 00:11:38,190 --> 00:11:39,580 Oke. Ketuk dan tembak. 208 00:11:39,630 --> 00:11:40,696 Dan jangan lupa untuk menjatuhkannya pistol... 209 00:11:40,720 --> 00:11:42,760 Saya mengerti. 210 00:11:42,810 --> 00:11:44,370 Saya mengerti. 211 00:12:00,430 --> 00:12:02,610 Tidak masalah. 212 00:12:02,650 --> 00:12:04,480 Itu ada pada kita semua. 213 00:12:04,520 --> 00:12:08,660 ♪ Kota batu 214 00:12:10,830 --> 00:12:14,270 ♪ Dingin sekali dan sepi 215 00:12:14,310 --> 00:12:18,670 ♪ Tidak ada cintaku sendiri 216 00:12:18,710 --> 00:12:23,240 ♪ Aku hanya bisa saja 217 00:12:23,280 --> 00:12:27,680 ♪ Menangis di malam hari 218 00:12:27,720 --> 00:12:30,370 ♪ Karena tidak ada yang berjalan dengan baik 219 00:12:30,420 --> 00:12:34,250 ♪ Saat kamu sendirian 220 00:12:34,290 --> 00:12:37,380 ♪ Jadi aku sendirian 221 00:12:37,420 --> 00:12:40,820 ♪ Di kota batu 222 00:12:45,650 --> 00:12:47,830 ♪ Tidak ada orang yang bisa diajak bicara 223 00:12:47,870 --> 00:12:49,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 224 00:12:49,570 --> 00:12:50,890 Aku harus menanyakan hal yang sama padamu. 225 00:12:50,920 --> 00:12:53,400 ♪ Tidak ada yang peduli 226 00:12:53,440 --> 00:12:56,360 ♪ Orang asing tidak mau mendengarkan 227 00:12:58,750 --> 00:13:00,360 Aku sedang dalam perjalanan, tapi... 228 00:13:00,400 --> 00:13:02,410 Oh, aku pernah mendengarnya sebelumnya. 229 00:13:02,450 --> 00:13:05,670 Pengasuh saya gagal lalu anak-anak itu... 230 00:13:05,710 --> 00:13:07,720 Jadi, aku akan menelepon. 231 00:13:08,980 --> 00:13:10,850 Saya pikir kamu merindukanku. 232 00:13:10,890 --> 00:13:12,850 Hmm? 233 00:13:12,900 --> 00:13:16,030 Anda tahu, saya sebenarnya tidak melakukannya tapi aku suka saat kamu minum. 234 00:13:16,070 --> 00:13:19,770 ♪ Sendirian di kota dari batu ♪ 235 00:13:21,950 --> 00:13:24,730 ♪ Ya, aku tidak punya siapa-siapa untuk berbicara dengan ♪ 236 00:13:24,780 --> 00:13:27,910 ♪ Di kota batu 237 00:13:27,950 --> 00:13:29,780 Kemana kamu pergi? 238 00:13:38,660 --> 00:13:41,310 Maukah kamu berhenti? Anak-anak lelaki sedang tidur. 239 00:13:55,850 --> 00:13:57,720 Kami memesan ruang resepsi. 240 00:13:59,420 --> 00:14:01,330 Saya pikir kamu harus pergi. 241 00:14:01,380 --> 00:14:03,510 Kami membuat daftar tamu. 242 00:14:03,550 --> 00:14:06,340 Kami berbicara dengan pendeta. Anda memilih kuenya. 243 00:14:06,380 --> 00:14:07,820 Ya Tuhan, kamu mabuk sekali. 244 00:14:07,860 --> 00:14:09,730 Nana sangat bersemangat. 245 00:14:09,780 --> 00:14:11,690 Dia telah menunggu seluruh hidupnya untuk ini. 246 00:14:11,740 --> 00:14:13,000 Turunkan suaramu. 247 00:14:13,040 --> 00:14:15,830 Kami akan menikah. 248 00:14:15,870 --> 00:14:17,520 Tidak, kami tidak. 249 00:14:18,400 --> 00:14:19,880 Mengapa Anda mengatakan itu? 250 00:14:22,790 --> 00:14:24,840 aku tidak mencintaimu. 251 00:14:24,880 --> 00:14:26,930 Mengapa Anda mengatakan itu? 252 00:14:26,970 --> 00:14:28,750 Kamu orang yang buruk. 253 00:14:28,800 --> 00:14:31,630 - Yah, jangan katakan itu. - Anda. 254 00:14:31,670 --> 00:14:33,020 Aku membencimu. 255 00:14:34,450 --> 00:14:35,800 - Saya bersedia. - Hentikan. 256 00:14:35,850 --> 00:14:37,590 Ya Tuhan, aku membencimu. Aku sangat membencimu. 257 00:14:37,630 --> 00:14:38,810 Aku bilang diam. 258 00:14:40,460 --> 00:14:43,030 Ketika Anda mengatakan hal seperti itu, lihat, itulah yang membuatku marah. 259 00:14:43,070 --> 00:14:44,420 Oke? 260 00:14:47,420 --> 00:14:48,820 Aku ingin kamu pergi. 261 00:15:07,100 --> 00:15:09,050 Aku akan membuatmu sangat bahagia. 262 00:15:22,850 --> 00:15:24,720 Dimana orang ini? 263 00:15:25,940 --> 00:15:27,070 Mungkin di klub tari telanjang. 264 00:15:27,120 --> 00:15:28,900 Bagaimana jika dia membawanya kembali? 265 00:15:28,940 --> 00:15:30,420 Silakan. 266 00:15:30,470 --> 00:15:31,666 Mereka profesional, mereka tidak hanya akan melakukannya 267 00:15:31,690 --> 00:15:32,950 pulang dengan siapa pun. 268 00:15:34,860 --> 00:15:36,650 Karena ada kode etik? 269 00:15:40,220 --> 00:15:42,480 Sesuatu menggigitku. 270 00:15:42,520 --> 00:15:44,920 Tempat ini buruk. 271 00:15:44,960 --> 00:15:47,010 Menurutmu apa itu sebuah ruangan seperti ini berlaku untuk? 272 00:15:47,050 --> 00:15:48,790 29.99. 273 00:15:48,830 --> 00:15:50,750 Ayolah, Beth. Mustahil. 274 00:15:52,180 --> 00:15:54,100 Itu menjijikkan. 275 00:15:54,140 --> 00:15:57,490 Ya, tapi kamu punya, seperti, Anda tahu, Kota Yunani, 276 00:15:57,540 --> 00:15:59,760 dan Pusat Renaisans, dan... 277 00:15:59,800 --> 00:16:01,800 Taman Comerica, Lapangan Ford. 278 00:16:01,850 --> 00:16:03,890 Jumlahnya tidak lebih dari 40. 279 00:16:05,460 --> 00:16:06,630 Cari tahu. 280 00:16:07,980 --> 00:16:09,460 Anda mencarinya. 281 00:16:09,510 --> 00:16:12,640 Anda mencarinya, Saya memegang pistol. 282 00:16:15,690 --> 00:16:18,080 Sepertinya kita perlu tahu. 283 00:16:21,210 --> 00:16:23,130 Ini 150. 284 00:16:25,610 --> 00:16:26,960 Suatu malam? 285 00:16:27,000 --> 00:16:28,480 Sudah kubilang. 286 00:16:31,920 --> 00:16:34,880 ["Liburan Billie" Warpaint] 287 00:16:50,900 --> 00:16:54,640 ♪ BILLIE 288 00:16:54,680 --> 00:16:57,640 ♪ H-O-L-I-D-A-Y 289 00:16:57,680 --> 00:16:58,990 Ibu? 290 00:16:59,030 --> 00:17:01,080 Mama? 291 00:17:01,120 --> 00:17:02,950 Mama? 292 00:17:02,990 --> 00:17:04,870 Mama? 293 00:17:04,910 --> 00:17:07,090 Bu, aku menelepon tapi kamu tidak datang. 294 00:17:07,130 --> 00:17:08,130 Hai... sst. Kemarilah. 295 00:17:08,170 --> 00:17:10,650 Tidak apa-apa. Saya minta maaf. 296 00:17:10,700 --> 00:17:12,000 Ada apa? 297 00:17:12,050 --> 00:17:13,270 saya lapar. 298 00:17:13,310 --> 00:17:15,700 Anda? Oke. 299 00:17:15,750 --> 00:17:18,180 Apakah kamu ingin pergi mengambil beberapa pancake? 300 00:17:18,230 --> 00:17:20,660 Tahukah ibu dimana? menyimpan dompetnya? 301 00:17:20,710 --> 00:17:22,010 - Mm-hmm. - Oke. 302 00:17:22,060 --> 00:17:25,100 Jadi, kamu akan pergi mengambil kunciku, oke? 303 00:17:25,150 --> 00:17:27,670 Dan aku akan mendapatkannya saudara-saudaramu, oke? 304 00:17:27,710 --> 00:17:31,850 Tapi ada satu hal yang kita perlukan menjadi super, sangat tenang. 305 00:17:31,890 --> 00:17:33,810 Oke? 306 00:17:33,850 --> 00:17:35,110 Bagaimana dengan dia? 307 00:17:36,330 --> 00:17:38,070 Anda tahu apa? 308 00:17:38,120 --> 00:17:40,290 Saya pikir kita sebaiknya membiarkannya saja tidur sebentar. 309 00:17:40,340 --> 00:17:43,030 Oke? Oke. 310 00:17:43,080 --> 00:17:45,170 Oke, tapi kamu harus diam. 311 00:17:45,210 --> 00:17:49,820 ♪ Singkirkan aku dari cowokku ♪ 312 00:17:52,700 --> 00:17:54,260 ♪ Tidak ada yang bisa kamu lakukan 313 00:17:54,310 --> 00:17:58,700 ♪ Karena aku terjebak seperti lem untuk cowokku ♪ 314 00:18:00,920 --> 00:18:02,750 Aku tahu, Bubba. 315 00:18:02,790 --> 00:18:04,036 Aku tahu, kita akan mendapatkannya popok itu diganti 316 00:18:04,060 --> 00:18:05,540 secepat yang kita bisa, oke? 317 00:18:05,580 --> 00:18:06,646 Beri aku waktu sebentar, baiklah? 318 00:18:06,670 --> 00:18:09,150 Saya berjanji. Saya berjanji. 319 00:18:09,190 --> 00:18:11,020 Oke. 320 00:18:15,070 --> 00:18:16,240 Oke. 321 00:18:19,160 --> 00:18:20,250 Oke. 322 00:18:25,210 --> 00:18:26,690 Apa yang sedang kamu lakukan? 323 00:18:35,910 --> 00:18:37,740 Hai. 324 00:18:37,780 --> 00:18:39,740 Hei, apa-apaan ini? 325 00:18:39,790 --> 00:18:42,090 Hei, buka pintunya. 326 00:18:42,140 --> 00:18:44,230 Hai. Buka. 327 00:18:44,270 --> 00:18:46,050 Menurutmu dimana kamu berangkat ya? 328 00:18:48,140 --> 00:18:49,840 Jalang bodoh. Buka pintunya. 329 00:18:49,880 --> 00:18:51,190 Ayo pergi. 330 00:18:51,230 --> 00:18:52,970 Menurutmu dimana kamu berangkat ya? 331 00:18:57,240 --> 00:19:01,110 [Kemuliaan Cinta Peter Cetera"] 332 00:19:01,160 --> 00:19:04,030 ♪ Kita akan hidup selamanya 333 00:19:04,070 --> 00:19:06,900 ♪ Mengetahui bersama 334 00:19:06,940 --> 00:19:10,120 ♪ Bahwa kita telah melakukan semuanya 335 00:19:10,170 --> 00:19:13,080 ♪ Untuk kemuliaan cinta 336 00:19:19,350 --> 00:19:20,960 Itu adalah kecelakaan. 337 00:19:21,000 --> 00:19:22,260 Kita harus memanggil polisi. 338 00:19:22,310 --> 00:19:23,610 Uh, dia harus memanggil polisi. 339 00:19:23,660 --> 00:19:25,440 Kita harus pergi. 340 00:19:25,480 --> 00:19:27,620 Katakan saja pada mereka sebuah kecelakaan. 341 00:19:27,660 --> 00:19:29,180 Itu tadi. 342 00:19:29,230 --> 00:19:30,970 Ya, maksudku dia... dia lari di belakang mobil. 343 00:19:31,010 --> 00:19:32,540 Dia agak memintanya. 344 00:19:32,580 --> 00:19:34,060 Ya. 345 00:19:37,500 --> 00:19:39,760 Maksudku, kecuali, um... 346 00:19:41,630 --> 00:19:43,550 Baiklah, lalu aku pindahkan tubuhnya. 347 00:19:45,770 --> 00:19:47,420 Oke. 348 00:19:47,460 --> 00:19:49,680 Maksudku, aku tidak mau anak-anak untuk melihatnya, jadi... 349 00:19:51,210 --> 00:19:52,990 Maksudku, tidak ada yang akan melakukannya berdebat dengan itu. 350 00:19:53,030 --> 00:19:54,470 Benar? MMMM. 351 00:19:54,510 --> 00:19:59,430 Di mana kamu, um, menaruhnya? 352 00:19:59,480 --> 00:20:01,260 Aku tidak ingin baunya... 353 00:20:01,300 --> 00:20:03,170 Oke. 354 00:20:03,220 --> 00:20:06,310 Maksudku, memang seharusnya begitu hari ini panas sekali, jadi... 355 00:20:06,350 --> 00:20:09,350 - Benar-benar terik. - Ya. 356 00:20:09,400 --> 00:20:13,400 Dan Jeff biasa berburu, jadi kita punya, um, 357 00:20:13,450 --> 00:20:15,710 kami memiliki freezer daging. 358 00:20:18,760 --> 00:20:21,500 Yah, itu masih masuk akal. 359 00:20:24,370 --> 00:20:28,500 Ya, kecuali dia baru saja mendapatkannya sangat kembung. 360 00:20:33,770 --> 00:20:36,560 Saya pikir itu karena, kamu tahu, 361 00:20:36,600 --> 00:20:39,600 semua gas itu terjebak di dalam? 362 00:20:43,650 --> 00:20:48,440 Jadi, lalu dia... lalu dia tidak akan cocok. 363 00:20:52,570 --> 00:20:54,270 Apa maksudmu? 364 00:20:56,140 --> 00:20:58,750 Maksudku, ada seperti, 365 00:20:58,800 --> 00:21:01,100 seperti, terlalu banyak dari dia untuk... 366 00:21:05,800 --> 00:21:08,590 Anda tahu, pada awalnya. 367 00:21:08,630 --> 00:21:11,370 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 368 00:21:11,420 --> 00:21:14,680 Anda tahu itu, um, pisau listrik itu 369 00:21:14,720 --> 00:21:17,550 seperti yang Anda gunakan di suka, pada hari Thanksgiving? 370 00:21:21,560 --> 00:21:24,390 Mama? Kami lapar. 371 00:21:24,430 --> 00:21:26,430 Oke, siapa yang mau wafel? 372 00:21:37,700 --> 00:21:39,840 Itu loker daging ya? 373 00:21:39,880 --> 00:21:42,270 Kawan, sebaiknya kita pergi saja. 374 00:21:42,320 --> 00:21:43,750 Jangan menyimpan banyak daging. 375 00:21:43,800 --> 00:21:45,410 Apa yang kamu bicarakan? 376 00:21:45,450 --> 00:21:47,290 Kita harus pergi, dan polisi akan melakukan pekerjaan mereka. 377 00:21:47,320 --> 00:21:49,540 Dan dia akan menanggung akibatnya, dan kita akan benar-benar bersih. 378 00:21:49,590 --> 00:21:52,460 Apa yang kamu bicarakan? 379 00:21:52,500 --> 00:21:55,420 Dia membunuhnya, Beth. 380 00:21:55,460 --> 00:21:57,850 Kami akan melakukannya hal yang sama. 381 00:21:57,900 --> 00:21:59,730 Ya, tapi kami tidak melakukannya, dan kami yakin sekali 382 00:21:59,770 --> 00:22:01,470 tidak akan memotongnya. 383 00:22:01,510 --> 00:22:04,860 Mungkin permainan kecil. Seperti, sangat kecil. 384 00:22:04,900 --> 00:22:07,430 Dengar, kami yang pertama panggilan yang dia buat. 385 00:22:07,470 --> 00:22:09,610 Jika dia terjatuh, kita akan turun. 386 00:22:09,650 --> 00:22:11,300 Seperti burung pegar. 387 00:22:11,350 --> 00:22:13,300 Apakah kamu mengerti itu dia seperti 388 00:22:13,350 --> 00:22:15,260 seorang pasien gangguan jiwa, bukan? 389 00:22:15,310 --> 00:22:16,920 Kami membuatnya meneleponnya. 390 00:22:16,960 --> 00:22:19,180 Atau burung belibis. 391 00:22:19,220 --> 00:22:21,490 Oke, jadi, kita ini apa apa yang harus dilakukan dengan ini? 392 00:22:23,490 --> 00:22:24,580 Siapa pun? 393 00:22:24,620 --> 00:22:26,230 Aku tidak tahu. 394 00:22:26,270 --> 00:22:28,190 Kami menyingkirkannya. 395 00:22:28,230 --> 00:22:29,670 Di mana? 396 00:22:32,190 --> 00:22:34,590 Baiklah, kita tunggu sampai hari gelap dan kemudian... 397 00:22:36,500 --> 00:22:38,500 Dan kemudian kita akan mencari tahu. 398 00:22:53,390 --> 00:22:56,350 Lebih mudah dibawa jika dia semua dicairkan. 399 00:23:01,530 --> 00:23:03,270 Astaga. Saya sangat menyesal. 400 00:23:03,310 --> 00:23:06,230 Itu baik sekali dari kekacauan sehari. 401 00:23:06,270 --> 00:23:07,660 Apa yang saya lewatkan? 402 00:23:07,710 --> 00:23:10,670 Mereka menangkap Kenny di ruang guru. 403 00:23:12,490 --> 00:23:13,840 Oke. 404 00:23:13,890 --> 00:23:15,580 Bukan kejahatan terbesar di dunia, jadi... 405 00:23:15,630 --> 00:23:18,670 Dia... dia memakan makanan seseorang kue pensiun. 406 00:23:18,720 --> 00:23:22,550 Jadi, kami di sini karena Kenny punya sepotong kue? 407 00:23:22,590 --> 00:23:24,720 Dia makan lebih dari sepotong. 408 00:23:25,770 --> 00:23:28,210 Dia memakan seluruh kuenya. 409 00:23:28,250 --> 00:23:30,250 Ya, berapa banyak orang apakah itu untuk? 410 00:23:31,820 --> 00:23:32,910 Setiap orang yang bekerja di sini. 411 00:23:34,430 --> 00:23:36,520 Mm-hmm. 412 00:23:36,560 --> 00:23:39,830 Lihat, menurut pengalaman saya, perilaku seperti ini 413 00:23:39,870 --> 00:23:41,780 sering kali merupakan teriakan minta tolong. 414 00:23:44,480 --> 00:23:48,570 Apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi di rumah? 415 00:23:57,540 --> 00:23:58,930 Kita harus lebih hadir, 416 00:23:58,980 --> 00:24:00,296 letakkan teleponnya sesekali. 417 00:24:00,320 --> 00:24:01,540 Ini bukan tentang telepon. 418 00:24:01,590 --> 00:24:03,240 Saya mendengar sesuatu di NPR itu bilang telepon... 419 00:24:03,280 --> 00:24:04,956 Mungkin ada sesuatu hubungannya dengan fakta itu 420 00:24:04,980 --> 00:24:07,030 beberapa geng psikopat menembak ayahnya, 421 00:24:07,070 --> 00:24:08,720 dan sekarang milik ibunya yang teduh berlarian 422 00:24:08,770 --> 00:24:10,510 melakukan Tuhan tahu apa. 423 00:24:10,550 --> 00:24:12,470 Maksudku, dimana... dimana kamu tadi tadi malam? 424 00:24:13,950 --> 00:24:15,430 Klub buku. 425 00:24:15,470 --> 00:24:17,380 Klub buku. Sepanjang malam? 426 00:24:17,430 --> 00:24:18,780 Bisakah kita berada pada satu titik sekarang 427 00:24:18,820 --> 00:24:20,950 dimana kita hanya tahu apa "klub buku" artinya? 428 00:24:21,000 --> 00:24:22,880 Anda akan mengoleskan pemutih dengan warnanya. 429 00:24:22,910 --> 00:24:24,000 Anda ingin mencuci pakaian? 430 00:24:26,350 --> 00:24:28,570 Kami akan menemukan seseorang yang bertransaksi dengan hal semacam ini. 431 00:24:28,610 --> 00:24:30,490 Kami tidak mampu membayar psikiater. 432 00:24:33,660 --> 00:24:35,580 Oke baiklah. 433 00:24:35,620 --> 00:24:37,490 Tidak ada telepon saat makan malam. 434 00:24:58,510 --> 00:25:01,430 Tempat pembuangan sampah cukup mengimpor sampah padat setiap tahunnya 435 00:25:01,470 --> 00:25:04,740 untuk mengisi lebih dari satu juta truk sampah. 436 00:25:04,780 --> 00:25:06,300 - Hai. - Jika kamu mengantri truk-truk itu, 437 00:25:06,350 --> 00:25:07,960 mereka akan melakukan peregangan Kota New York 438 00:25:08,000 --> 00:25:10,050 ke San Francisco dan kembali lagi. 439 00:25:10,090 --> 00:25:11,740 Kamu baik-baik saja? 440 00:25:13,660 --> 00:25:14,960 - Hari yang panjang. - Baiklah. 441 00:25:15,010 --> 00:25:17,360 Yah, terlihat hidup atau kehilangan satu jari. 442 00:25:17,400 --> 00:25:20,710 Popok kotor, botol plastik, kantong plastik, 443 00:25:20,750 --> 00:25:23,020 cangkir kopi, sepatu bersol karet, 444 00:25:23,060 --> 00:25:24,800 hewan mati... 445 00:25:24,840 --> 00:25:26,540 Apa yang dia lakukan di sana? 446 00:25:26,580 --> 00:25:28,500 Dia sedang mengerjakan laporannya tentang tempat pembuangan sampah. 447 00:25:28,540 --> 00:25:30,330 Butuh waktu dua jam hanya untuk berjalan kaki 448 00:25:30,370 --> 00:25:32,500 dari satu sisi itu ke yang lain. 449 00:25:32,550 --> 00:25:35,590 Itu hampir tiga puluh mil persegi sampah. 450 00:25:37,730 --> 00:25:40,730 Semua dibuang di sini di Michigan Timur. 451 00:25:40,770 --> 00:25:42,430 Kalau terus begini... 452 00:25:43,950 --> 00:25:45,600 Apa? 453 00:25:45,650 --> 00:25:46,930 Menurutmu di mana sampah ini berada? 454 00:25:52,650 --> 00:25:53,920 Hai. 455 00:25:55,920 --> 00:25:58,010 Anda bercanda, kan? 456 00:25:58,050 --> 00:25:59,620 Bagaimana pekerjaanmu? 457 00:25:59,660 --> 00:26:01,490 Sadie ada di dalam mobil. 458 00:26:04,670 --> 00:26:06,150 Apa yang kamu inginkan? 459 00:26:06,190 --> 00:26:07,906 Apakah ada cara yang bisa Anda lakukan membawanya malam ini? 460 00:26:07,930 --> 00:26:10,540 Jadi Anda bisa mendapatkan tulang lainnya suami wanita hamil? 461 00:26:10,590 --> 00:26:13,070 Saya harus mengambil sedikit perjalanan darat. 462 00:26:13,110 --> 00:26:14,850 Sekarang? 463 00:26:14,890 --> 00:26:18,720 Ya, baiklah, seorang teman tiba-tiba meninggal, jadi... 464 00:26:18,770 --> 00:26:21,640 Oh, aku minta maaf. 465 00:26:21,680 --> 00:26:25,600 Anda akan melakukannya untuknya, bukan aku. 466 00:26:28,780 --> 00:26:29,950 Saya mencintainya. 467 00:26:30,000 --> 00:26:31,080 Aku tahu. 468 00:26:31,130 --> 00:26:35,040 aku tidak mencintaimu. 469 00:26:35,090 --> 00:26:36,740 Aku tahu. 470 00:26:39,050 --> 00:26:40,620 Hei, Sades. 471 00:26:41,750 --> 00:26:43,620 Menginap. 472 00:27:10,650 --> 00:27:12,650 Bisakah kita menyalakan sesuatu? 473 00:27:14,210 --> 00:27:16,650 Dengan kami yang bercukur tipis daging sapi carpaccio. 474 00:27:16,690 --> 00:27:19,740 Kemudian ragu zesty dibuat dari dari potongan tanah segar kami 475 00:27:19,780 --> 00:27:21,570 dibantai di rumah. 476 00:27:42,150 --> 00:27:43,630 Oh 477 00:27:43,680 --> 00:27:44,640 - Yesus. - Oke. 478 00:27:44,680 --> 00:27:45,850 Coba angkat dengan kaki Anda. 479 00:27:45,900 --> 00:27:46,900 - Kamu bisa. - Oke. 480 00:28:03,090 --> 00:28:05,530 - Tidak. - Aku tidak ingin bertanya. 481 00:28:05,570 --> 00:28:08,310 Jadi jangan. Kami membutuhkan bantuan. 482 00:28:09,140 --> 00:28:12,360 Kita membutuhkan saus yang kuat. 483 00:28:14,620 --> 00:28:17,450 Aku akan melakukannya jika aku bisa, tapi sudah kubilang aku tidak bisa. 484 00:28:17,490 --> 00:28:19,240 saya tidak bisa. Ruby, lihat di sini. 485 00:28:19,280 --> 00:28:22,240 Lihat disini. Apa besok? 486 00:28:22,280 --> 00:28:24,020 Hari sampah. 487 00:28:24,070 --> 00:28:25,630 Jadi, kapan kita harus melakukan ini? 488 00:28:28,070 --> 00:28:29,160 Ibu... 489 00:28:29,200 --> 00:28:31,330 Ampunilah dosa-dosaku, ya Tuhan. 490 00:28:31,380 --> 00:28:34,600 Ampunilah aku atas dosa masa mudaku dan dosa-dosa seusiaku. 491 00:28:34,640 --> 00:28:37,600 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 492 00:28:37,640 --> 00:28:39,080 Kita hampir sampai. 493 00:28:39,120 --> 00:28:40,650 Ampunilah dosa-dosa tubuhku 494 00:28:40,690 --> 00:28:42,130 dan dosa jiwaku. 495 00:28:42,170 --> 00:28:43,560 Maafkan saya atas dosa-dosanya 496 00:28:43,610 --> 00:28:46,180 yang telah saya lakukan untuk menyenangkan diriku sendiri 497 00:28:46,220 --> 00:28:47,700 dan untuk menyenangkan orang lain. 498 00:28:47,740 --> 00:28:49,586 Ya Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan. Tunggu, tunggu, tunggu. 499 00:28:49,610 --> 00:28:51,010 Biarkan aku meletakkan tanganku di bawah sana. 500 00:28:51,050 --> 00:28:52,620 - Mengerti. - Ya Tuhan. 501 00:28:52,660 --> 00:28:54,530 Oh, Tuhan yang manis. 502 00:28:54,570 --> 00:28:56,270 Apa yang Harry lakukan di sekolah? 503 00:28:56,320 --> 00:28:59,140 Dia, eh, dinosaurus. 504 00:28:59,190 --> 00:29:01,100 Oh. Apa favoritnya? 505 00:29:01,150 --> 00:29:02,500 aku akan pingsan. 506 00:29:02,540 --> 00:29:04,110 Hei, hei, ayolah. Beri aku dinosaurus. 507 00:29:04,150 --> 00:29:05,760 Ayo. Aku tidak tahu. 508 00:29:05,800 --> 00:29:08,550 Bagaimana dengan Triceratop? Dengan... 509 00:29:08,590 --> 00:29:10,460 - Oh, eh, tidak. - Mm-hmm, mm-hmm. 510 00:29:10,500 --> 00:29:12,590 - Pterodaktil? - T... T-rex. 511 00:29:12,640 --> 00:29:14,940 T-rex, T-rex. Danny juga menyukai yang itu. 512 00:29:14,990 --> 00:29:17,210 Kenny juga, kan? Dia suka... 513 00:29:17,250 --> 00:29:18,470 Ya. 514 00:29:18,510 --> 00:29:20,170 Ada apa dengan cowok dan T-rex? 515 00:29:20,210 --> 00:29:21,300 Ya, mereka adalah pembunuh. 516 00:29:21,340 --> 00:29:22,990 Astaga. 517 00:29:24,340 --> 00:29:25,950 Aku tidak bermaksud... Aku tidak bermaksud demikian maksudnya... 518 00:29:26,000 --> 00:29:28,260 Aku tidak bermaksud begitu... Ya Tuhan. 519 00:29:28,300 --> 00:29:29,570 Aduh, aduh, aduh. 520 00:29:29,610 --> 00:29:30,716 Kita harus mengayunkannya. 521 00:29:30,740 --> 00:29:31,740 - Oke. - Ayo lewat sini. 522 00:29:31,790 --> 00:29:33,000 - Oke. - Oke. 523 00:29:33,050 --> 00:29:34,790 - Oke. - Ayo. 524 00:29:34,830 --> 00:29:37,050 Oke. Mari kita lakukan pada jam tiga. 525 00:29:37,100 --> 00:29:39,970 Tunggu, pada jam tiga atau lebih, satu, dua, tiga, lempar? 526 00:29:40,010 --> 00:29:41,190 Pada tiga. 527 00:29:41,230 --> 00:29:43,750 Jadi, satu, dua, tiga, ayun? 528 00:29:43,800 --> 00:29:45,256 Tidak, lihat, itulah yang terjadi Maksudku, itu jam empat. 529 00:29:45,280 --> 00:29:46,320 Apakah di jam empat atau... 530 00:29:46,370 --> 00:29:48,410 Satu, dua, ayun. 531 00:29:48,450 --> 00:29:50,330 Jadi, satu tiga. Jawaban terakhir. 532 00:29:50,370 --> 00:29:52,110 - Oke. - Oke. 533 00:29:52,150 --> 00:29:53,370 Bersama: Satu... 534 00:29:53,420 --> 00:29:54,420 Wah, wah, wah. 535 00:29:54,460 --> 00:29:57,120 Bersama: Dua... tiga. 536 00:30:00,030 --> 00:30:02,120 Oke, ayo pergi. 537 00:30:12,300 --> 00:30:13,780 Apakah Anda memeriksa sakunya? 538 00:30:15,740 --> 00:30:18,350 Bagaimana saya memeriksanya sakunya? 539 00:30:21,360 --> 00:30:23,230 Tidak apa-apa, kan? 540 00:30:23,270 --> 00:30:25,800 Ayo pergi saja. 541 00:30:25,840 --> 00:30:28,710 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 542 00:30:28,760 --> 00:30:31,110 - Tapi... - Mereka akan melacaknya sampai ke tubuh. 543 00:30:41,510 --> 00:30:42,770 Ibu... 544 00:31:26,770 --> 00:31:28,470 Hei, maukah kamu menghentikannya? 545 00:31:28,510 --> 00:31:31,470 Teman-teman, maukah kamu menghentikannya? Hai. 546 00:31:33,780 --> 00:31:35,910 Maukah kamu... kamu tahu, seseorang akan menangkapmu 547 00:31:35,950 --> 00:31:37,520 jika kamu terus melakukan itu. 548 00:31:37,560 --> 00:31:39,260 Kamu tidak seharusnya... Anak laki-laki, anak laki-laki. 549 00:31:39,300 --> 00:31:41,260 Atau aku kedinginan tuduhan ketidaktaatan publik 550 00:31:41,310 --> 00:31:42,350 jika itu akan membantu. 551 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Hai, maaf, saya tidak... 552 00:31:44,140 --> 00:31:45,806 Aku tidak ingin mengganggumu, Aku hanya tidak... Aku tidak... 553 00:31:45,830 --> 00:31:46,936 Teman-teman, maukah kalian duduk, oke? 554 00:31:46,960 --> 00:31:48,360 Duduklah. 555 00:31:48,400 --> 00:31:49,636 Aku hanya tidak... Aku tidak tahu 556 00:31:49,660 --> 00:31:51,450 dengan siapa lagi aku bisa bicara, jadi... 557 00:31:51,490 --> 00:31:52,800 Apa yang terjadi? 558 00:31:52,840 --> 00:31:54,710 Aku... Aku mengkhawatirkan Leslie. 559 00:31:54,750 --> 00:31:56,370 Kenapa begitu? 560 00:31:57,840 --> 00:32:00,240 Saya pikir sesuatu yang buruk telah terjadi. 561 00:32:00,280 --> 00:32:01,810 Mari kita bicara di kantor saya. 562 00:32:01,850 --> 00:32:02,866 Oke, teman-teman, ikuti pria baik itu 563 00:32:02,890 --> 00:32:04,500 ke kantornya, oke? 564 00:32:04,550 --> 00:32:06,306 Dan jangan sentuh apa pun selagi kamu di dalam sana. 565 00:32:06,330 --> 00:32:08,550 Ambil... ya. Ambil... terima kasih. 566 00:32:15,910 --> 00:32:18,340 Nah, ini akan membuat mereka tetap bertahan sibuk untuk sementara waktu. 567 00:32:21,960 --> 00:32:23,870 Mari kita selesaikan saja. 568 00:32:28,530 --> 00:32:30,140 Siapa yang terus menelepon pria ini? 569 00:32:30,180 --> 00:32:32,490 Itu Marion. 570 00:32:32,530 --> 00:32:34,620 Dia memanggilnya, seperti, tujuh kali. 571 00:32:36,670 --> 00:32:39,320 Jangan. Annie. 572 00:32:42,760 --> 00:32:44,280 Jangan. 573 00:32:46,980 --> 00:32:49,240 Jam berapa kamu datang malam ini sayang? 574 00:32:49,290 --> 00:32:52,550 Saya perlu tahu kapan untuk memasukkan daging panggang ke dalam oven. 575 00:32:55,900 --> 00:32:59,340 Oh, kamu benar-benar akan melakukannya menggodaku. 576 00:32:59,380 --> 00:33:02,520 Maksudku, coba tebak apa yang aku lupa untuk mengambil? 577 00:33:02,560 --> 00:33:04,480 Panggang. 578 00:33:10,400 --> 00:33:11,920 Jangan khawatir tentang makan malam, 579 00:33:11,960 --> 00:33:15,360 kamu mungkin keluar bersenang-senang. 580 00:33:15,400 --> 00:33:16,840 Saya harap Anda memakainya 581 00:33:16,880 --> 00:33:19,230 beberapa cologne yang bagus itu kami membeli. 582 00:33:19,270 --> 00:33:21,710 Berhenti. 583 00:33:21,750 --> 00:33:24,840 Baiklah, aku akan menyerahkan diri. 584 00:33:24,890 --> 00:33:28,540 Aku yakin aku akan mendengarnya darimu besok. 585 00:33:28,590 --> 00:33:31,760 Kamu menjadi anak yang baik. 586 00:33:31,810 --> 00:33:34,640 Jika saja kamu mau memberiku dering cepat ketika Anda masuk, 587 00:33:34,680 --> 00:33:37,210 meskipun terlambat. 588 00:33:37,250 --> 00:33:40,990 Itu hal yang paling lucu, Aku tidak bisa tidur. 589 00:34:20,290 --> 00:34:23,080 ["Dinding" Hannah Georgas] 590 00:34:29,430 --> 00:34:32,220 ♪ Itu terlalu mudah 591 00:34:36,960 --> 00:34:41,050 ♪ Untuk memberi di hari-hari ini 592 00:34:48,100 --> 00:34:52,240 ♪ Itu terlalu mudah 593 00:34:56,940 --> 00:35:01,120 ♪ Untuk menyatu dengan warna abu-abu 594 00:35:08,080 --> 00:35:13,210 ♪ Saat aku membangun tembok ini 595 00:35:13,260 --> 00:35:18,440 ♪ Aku membangunnya sangat tinggi Aku membangunnya sangat tinggi ♪ 596 00:35:29,320 --> 00:35:31,190 ♪ Itu terlalu mudah 597 00:35:31,230 --> 00:35:34,190 Maaf aku memakan kuenya. 598 00:35:37,460 --> 00:35:40,500 ♪ Untuk pergi 599 00:35:40,550 --> 00:35:42,980 Itu bukan salahmu. 600 00:35:51,860 --> 00:35:56,910 ♪ Agar kamu bisa meninggalkanku 601 00:35:59,430 --> 00:36:00,910 Hei. 602 00:36:03,260 --> 00:36:05,310 Sampai kapan kamu bekerja? 603 00:36:08,090 --> 00:36:10,010 Aku melakukan sesuatu yang sangat buruk. 604 00:36:14,580 --> 00:36:15,890 Hai. 605 00:36:16,890 --> 00:36:18,240 Apa yang kamu lakukan? 606 00:36:25,980 --> 00:36:28,250 Saya mengambil pinjaman gaji. 607 00:36:30,330 --> 00:36:33,560 Saya menggunakan cek Anda sebagai jaminan dan memalsukan namamu. 608 00:36:39,260 --> 00:36:40,560 Mengapa? 609 00:36:40,610 --> 00:36:42,870 Asuransi memakan waktu selamanya, Saya punya tagihan. 610 00:36:42,910 --> 00:36:44,196 Saya tidak tahu, saya baru saja masuk... 611 00:36:44,220 --> 00:36:46,090 Baiklah, baiklah. 612 00:36:46,130 --> 00:36:47,960 Tidak apa-apa. Ini bukan masalah besar. 613 00:36:49,270 --> 00:36:50,570 Kami akan mencari tahu. 614 00:37:01,320 --> 00:37:03,670 - Pagi. - Pagi. 615 00:37:07,590 --> 00:37:10,550 Apa hal terburuknya pernah kamu lakukan? 616 00:37:10,590 --> 00:37:12,250 Apa? 617 00:37:12,290 --> 00:37:14,250 Seperti, yang terburuk. 618 00:37:14,290 --> 00:37:17,430 Seperti, yang terburuk sepanjang masa hal yang mungkin. 619 00:37:17,470 --> 00:37:19,340 Ini agak pagi... 620 00:37:19,380 --> 00:37:21,260 Ayolah, Sadie. 621 00:37:21,300 --> 00:37:26,090 Um... aku selingkuh tes bahasa Inggris. 622 00:37:26,130 --> 00:37:28,310 A... bagaimana kamu melakukan itu? 623 00:37:28,350 --> 00:37:30,660 Kami harus menulis puisi asli, 624 00:37:30,700 --> 00:37:32,286 dan aku tidak bisa muncul dengan sesuatu yang baik, 625 00:37:32,310 --> 00:37:34,960 jadi aku pakai Miley Cyrus saja. 626 00:37:35,010 --> 00:37:35,970 Lagu apa? 627 00:37:36,010 --> 00:37:37,530 "Bola Penghancur." 628 00:37:37,580 --> 00:37:39,490 Itu lagu yang bagus. 629 00:37:39,530 --> 00:37:42,010 Apakah aku dalam masalah sekarang? 630 00:37:42,060 --> 00:37:44,100 Maksudku, ya, mungkin. 631 00:37:44,150 --> 00:37:45,320 Tapi kamu bertanya. 632 00:37:45,370 --> 00:37:48,590 Baiklah. Kami akan membuat kesepakatan. 633 00:37:48,630 --> 00:37:53,370 Anda lolos jika Anda bersumpah untuk menutupnya di sana. 634 00:37:53,420 --> 00:37:54,680 Apa maksudmu? 635 00:37:57,470 --> 00:38:01,210 Berjanjilah padaku itu kamu tidak akan pernah, selamanya 636 00:38:01,250 --> 00:38:04,950 melakukan hal yang lebih buruk dari itu, oke? 637 00:38:04,990 --> 00:38:07,950 - Oke. - Tidak, Sadie, aku sungguh-sungguh. 638 00:38:08,000 --> 00:38:11,130 Tatap mataku dan berjanjilah padaku sekarang. 639 00:38:12,480 --> 00:38:14,260 Janji. 640 00:38:16,180 --> 00:38:18,440 Bolehkah aku mandi? Saya punya sekolah. 641 00:38:19,700 --> 00:38:21,750 Ya. Ayo... ayo bersih-bersih. 642 00:38:40,680 --> 00:38:42,340 Pasangan yang cocok, konselor 643 00:38:48,040 --> 00:38:49,430 Hah. 644 00:38:49,470 --> 00:38:51,650 Saksi kunci mereka luput pengendapan itu lagi. 645 00:38:51,690 --> 00:38:54,300 Lihat, kamu terlalu khawatir. 646 00:38:55,220 --> 00:38:56,520 Ada yang perlu saya ketahui? 647 00:38:57,610 --> 00:38:59,660 - Tidak. - Hak istimewa klien-pengacara. 648 00:38:59,700 --> 00:39:03,180 - Semuanya baik-baik saja. - Apakah kamu berhati-hati? 649 00:39:03,230 --> 00:39:04,620 Selalu. 650 00:39:10,710 --> 00:39:12,370 Apakah kamu pergi lari? 651 00:39:12,410 --> 00:39:14,190 Jika yang Anda maksud dengan "lari". 652 00:39:14,240 --> 00:39:16,590 seorang lelaki tua yang sedih mengocok, lalu ya. 653 00:39:16,630 --> 00:39:18,330 Bagus untukmu. 654 00:39:18,370 --> 00:39:20,240 Ya, PT mulai membuahkan hasil. 655 00:39:20,290 --> 00:39:22,160 Saya menemukan seorang terapis. 656 00:39:22,200 --> 00:39:24,510 Saya pikir kamu bilang kami tidak mampu membelinya. 657 00:39:24,550 --> 00:39:26,510 Dia seorang mahasiswa pascasarjana di Negara Bagian Wayne. 658 00:39:26,550 --> 00:39:28,120 Mereka membutuhkan waktu, jadi dia murah. 659 00:39:28,160 --> 00:39:30,120 Bagus, seberapa cepat dia bisa mulai? 660 00:39:30,170 --> 00:39:31,780 Saya pikir minggu ini. 661 00:39:31,820 --> 00:39:33,716 Aku hanya ingin Kenny untuk merasa aman lagi, kamu tahu? 662 00:39:33,740 --> 00:39:35,260 Saya juga. 663 00:39:36,260 --> 00:39:38,700 Hei, apa yang kamu lakukan? pikirkan tentang Krav Maga? 664 00:39:40,480 --> 00:39:42,220 Hah? 665 00:39:42,270 --> 00:39:44,270 Ini orang Israel yang tangguh seperti, gaya bertarung. 666 00:39:44,310 --> 00:39:46,700 Orang PT saya bilang itu akan berhasil merasa lebih terkendali. 667 00:39:50,190 --> 00:39:51,270 Ya tentu saja. 668 00:39:51,320 --> 00:39:52,450 Dingin. 669 00:39:55,150 --> 00:39:56,410 Kamu baik-baik saja? 670 00:39:56,450 --> 00:39:59,060 Ya, aku baru saja... sudah terlalu banyak kopi. 671 00:39:59,110 --> 00:40:01,370 Pelan-pelan, harimau. 672 00:40:01,420 --> 00:40:03,290 Saya akan melakukan latihan perut. 672 00:40:04,305 --> 00:40:10,673 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org